Сегодня прошло мое посвящение в гонконжцы — я принял участие в национальной забаве «кто дольше простоит в очереди за едой».



В этот прекрасный теплый пятничный вечер более 300 человек собрались в центре Гонконга, чтобы приятно постоять в очереди за едой. В этом нет ничего необычного — так, например, по моим наблюдениям, многие гонконжцы примерно 70% своего обеденного перерыва могут проводить в очереди. В целом, стоять в очереди за айпадами, прадой и едой — один из любимых видов развлечения у местных жителей.

Итак, чтобы поужинать сегодня, я мужественно выстоял в очереди 2 часа 52 минуты. Перед этим я, конечно же, сделал небольшую разминку — постоял полчаса в очереди на трамвай.

Получив заветный ужин, я совершил торжественный круг почета вокруг тех, кто остался стоять в очереди за мной и кому оставалось стоять еще 1-2 часа, пожелал им удачи и насладился тем, как на меня и мой хотдог бросают завистливые взгляды.

К слову, этим стоянием я побил свой предыдущий рекорд, поставленный в Пекине, когда я чуть более часа стоял в очереди для того, чтобы просто попасть к себе домой (совет: если вы живете в соседнем доме рядом с буддистским храмом, по крупным религиозным праздникам лучше оставаться дома).

Будете у нас в Гонконге — обязательно сходите постоять в очереди!

Как известно, на вчерашней ТВ-клоунаде Путин назвал тех, кто выступает против него, наймитами империалистов, а белую ленточку, символ борьбы против путинского оккупационного правительства — «какими-то контрацептивами».

В связи с этой досадной ошибкой я решил отправить Путину по почте настоящих контрацептивов, чтобы он попрактиковался отличать презервативы от протестов, а гондоны — от премьер-министров. Отправил ему в Кремль десять чудесных, свежих, неиспользованных китайских презервативов — надеюсь, этого будет достаточно.



Отслеживать статус посылки с гондонами для Путина можно здесь (трекинг-номер: RA337756961CN), а заказать Путину контрацептивов можно за смешную цену в чуть больше доллара (с доставкой) здесь, здесь или здесь.

С Новым годом, Владимир Владимирович!

Хохма недели в китайском интернете. Чжан Цюаньлин (张泉灵), работница Центрального телевидения Китая, рассказывает:

«Есть у нас корреспондентка по имени Сюй Шенъи (徐圣益). В начале года мы отправили ее в Пакистан, и вскоре после этого был убит бен Ладен. Не так давно мы отправили ее в Ливию, где до нее побывало уже немало наших репортеров, и в тот же день был убит Каддафи. Вот мы и думаем, куда же теперь ее отправят — в Сирию или в Иран?»

В ответ на это тысячи пользователей китайского интернета стали ретвитить одну и ту же фразу: «Можно ли отправить её домой?»*

* Я абсолютно уверен, что это байка, зато смешно.

Китай во многом напоминает какую-нибудь типичную ролевую игру в стиле «фэнтези», компьютерную или некомпьютерную:

1. Китай — отличный способ сбежать от обыденной, монотонной жизни.
2. Китай очень нравится гикам и задротам.
3. Место действия — магический мир, где люди верят в такие мистические понятия, как «ци» и «фэншуй».
4. Все люди всерьез воспринимают легенды, даже те, которым больше 5000 лет.
5. Драконы, судя по всему, вполне реальны — в вывесках и названиях чего угодно очень часто встречается слово «дракон».
6. Игроки, как правило, вступают в игру с особыми навыками (английский, очарование и т. д.).
7. Участники серьезно относятся к таким важным задачам, как регулярное отпугивание духов и нечистой силы (например, при помощи пиротехники).
8. На улице к вам часто подходят незнакомцы, заговаривают с вами и иногда предлагают работу или квесты.
9. Слово «крестьянин» не звучит странно — напротив, крестьян очень много.
10. В тавернах полно симпатичных служанок, а на улицах немало падших девиц.
11. Самый быстрый вид транспорта — лошадь (китайское слово 马上 «сейчас, быстро» буквально означает «на коне»).
12. Игра очень интересная, но может быстро надоесть.
13. Ваши родственники упрекают вас, что вы проводите слишком много времени в Китае, а не в реальном мире.
14. Краткий сюжет: легендарное королевство захвачено всемогущими злыми силами — найдется ли герой, который спасет его?

Придумал не я.

Русскую фамилию «Гайдар» никогда нельзя переводить на английский как Gaydar: получится конфуз.

Gaydar — сочетание слов gay и radar. Означает способность интуитивно определять сексуальную ориентацию человека по его виду.

Так что лучше писать, например, Gaidar. Осторожнее и с остальными словами и географическими названиями на «гай».

Не везет же некоторым гонконжцам с именами. Вот, к примеру, реклама какого-то господина по имени Дик Хуй (Dick Hui):



Пикантность еще и в том, что слово dick по-английски — это то же, что «хуй» по-русски.

А еще и математик ведь. Реклама-то гласит: «Математика = Дик Хуй».

Гонконгский «Макдональдс» активно предлагает ебать бургеры.



Ebi — это «морепродукты» по-японски, конечно.